VIDEO, FOTO: Šta sve piše na memorijalnoj traci punoj grešaka u centru Novog Sada?

O Bože ovako važna stvar a prevod sa Googla. Neverovatno. Za te pare mogli su da unajme bilo kog prevodioca, a ne ovako da se brukaju. NE brukaju se oni nego mi, ceo grad. Kada stranci ovo vide pašeće od smeha, kakav smo mi tataristan

A pod tvrđavom:
"Bolt of lightening can be entire sonata." umesto "A bolt of lightning can be an entire sonata"
Ali pare su se obrnule, forma je zadovoljena... Bla bla...

Kako se moglo dogoditi da na memorijalnoj traci nema unete ni jedne crkve u Novom Sadu a svojevremeno je bilo čak 17 pravoslavnih hramova i katolička crkva u centru. Sramota, kao da se stidimo svojih tradicija. Kako to da se nigde ne pominju starija naselja, već samo ona od početka 16 veka. Bilo ih je nekoliko: od starijeg neolita na Klisi do seobe naroda, i dalje.. Ili to ne spada u važne događaje vezane za istoriju Novog Sada.
Toliko istoričara i drugih istraživača je ostavilo trag u Novom Sadu. Trebalo je bar nešto pročitati iz njihovi radova i naučiti zašto je Novi Sad bio Srpska Atina.

1914 osnovan Fudbalski klub Vojvodina simbol grada, nista???

Ne vredjam nikoga!
A i ti si jako dobro shvatio o kojim "indijancima"pisem.
Da nisi mozda i ti jedan od njih ?

Srpska
Nepismena
Sekta

2001 - Kad se radi o prevodu sintagme "romski jezik", trebalo bi da bude "romaNI language", a ne "romaN language". Ovako to znači "rimski jezik".

Super lazirana traka...sta pre 1528.god.ovde nije bilo nista? Kraljevina Ugarska nije postojala? Sve bilo gola,zelena livada, je li tako?! Dokle god se ovako prikazuje istorija-iskrivljeno, odredjeni koji ovo podrzavaju-nemojte se cuditi sto vas posle "ne vole"...sprdacina od trake...

Kada znamo koliko je njih pazarilo diplome na Novosadskoj Najlon pijaci i buvljacima cele Srbije.

Ova histerija oko svega je vec zabrinjavajuca,veci deo uopste nije ni prosao pored ploca,a kamoli procitao sta pise,a vidim da se ne barata ni istoriskim podacima.Bitno je da se samo kritikuje ,prvo pogledajmo sebe.

I can't even.

zašto vređaš Indijance?

Ovo kao da je onaj bosancev zgubidan žarković prevodio! Kao i montop dd

A gde je vise podatala o Milevi Maric kao naucnici i dr Slavku Uzelcu i dr Manojlovicu koji su izvrsili prvu trensplantaciju, vazno je da se sada maltretiraju doktorovi naslednici i pokusava protivzakonita otimacina sanatorijuma koji je on gradio

Nepismena gradska vlast vazno je da znaju da se okace na budzet

Vidim nije se naslo mesta za Zorana Pancica dvostrukog osvajaca olimpiskih medalja na Letnjim olimpiskim igrama 1980 i 1984.
Zoran je bio clan VK Danubijus i osvojio je srebrnu i bronzanu medalju.
Valjda je zasluzio da se pomene a i jos neki.
https://sr.wikipedia.org/wiki/Зоран_Панчић

I još ugravirano u gvožđu.
Da traje...

...ništa ne ispravljati.

Ovo mora ostati kao spomenik nepismenosti, neznanja i primitivnog bahatluka.

Ovi iz Srpske Nazadne Sranke neznaju ni istoriju ni Srpski jezik al se trte da govore o pišu engleskim .
Mora da je prevodio neko od nazadnjaka po partijskoj liniji.
E to vam je slika Novog Sada prestonice knekulture Evrope.
Grdonacelnice podnesi ostavku.

Ne brine me ova katastrofa sa prevodom i izvedbom...mene brine sto ce isti strucnjaci da vode nuklearku...ako stignu uputstva na engleskom...ajajaja...ima da sijamo kao Del Bojeva pekamska voda...

1864. - kako je Matica preseljena iz Budimpešte kada su se Pešta i Budim spojili u Budimpeštu 1873? Matica je osnovana u Pešti i iz Pešte preseljena u Novi Sad 1864. godine.

Što se čudite ? Šta je u N.Sadu urađeno kako treba, urbanistički osmisleno. Baš ništa, van svake pameti, i što je još gore, uništavaju nam permanentno stare zgrade i bisere naše arhitekture i kulture (Vladikin dvor), kao da im je cilj, da unište sve što je Novosadsko, svo naše kulturno nasleđe.

Vajzli spiking, Jugovića mader. The Kašika, The Viljuška, The Nož - The Trilodži. Ne stvarno, ko je Draškoviću poverio plajvaz?

Bože me sačuvaj....od izbora nekih tačaka, preko stila pisanja pa sve do prevoda na engleski koji je po svemu sudeći radio nečiji nećak koji zna pomalo engleskog .....i ovo sada treba da ostane u amanet generacijama? Možda je tako i bolje, organizovaće se posjete ovoj traci za 50 godina da ljudi vide i smiju se činjenici kako je nekad vladao idiotluk ovim gradom

Pa ove kocke ko da samo ekipa iz kvarta slagali posle 3.flaše rakije.

A ploče su mogli da skinu rđu.

Zaključak, mogli su i Novosađani da odrade, bolje i za dosta manje para.

Značajno je i da se navede da je 1960. osnovan Univerzitet u Novom Sadu.

strašno je šta rade ovi naši neimari strašno , ovo je gore i od zatvaranja fabrika 2000-2012 , trebali su i to staviti...500000 bez posla

Zaharija Orfelin, ne Zaharije

Sramota!
I treba da se obrukaju kad se stranački zapošljavaju, a ne po stručnosti. Goveda.

Надам се да ће се трака допунити Светским првенством у стоном тенису и Шаховском олимпијадом одржаним у Новом Саду

ovo je The End Novog Sada i srpskog školstva

1914 Osnovan fudbalski klub Vojvodina!

Kakva glupost !
Imena gradova se ne prevode nego se pisu i izgovaraju u Izvornom obliku ! Sramota!
Bas me zanima kako bi doticni Genijalac preveo na
Srpski : Tokyo, London, Lisabon, Barcelona,Hamburg, Budapest, ...... ?
Mozda bi i preveo ali to bas nista ne bi znacilo za prepoznavanje odredjenih Gradova.
Ma, Apsurd ! A o ostalim Greskama da i ne pisem.
Samo se "palim" bez-veza na gluposti nekih Indijanaca koji grade a zatim ruse i opet grade za novac Poreznika . I sve u krug, nikad kraja glupostima.

Sramota za autore memorijalne trake.
Novi Sad kao prestonica kulture za 2022.godinu ima na desetine muzeja i galerija koje nisu dobile svoje mesto na traci.
Zašto?
Očigledno je ljudima koji su radili meromijalnu traku nevažno navođenje Muzeja i Galerija u Novom Sadu. Pominju se manje važni detalji od ustanova kulture. Biće da su autori prilično daleo od kulture čime su u prestonici kulture pokazali NEKULTURU.
Tužno.

Jad I beda "zlatnog doba". Baš smo propali, na svim nivoima.

Treba masovno izaći na izbore i glasati samo za "njih".Pustiti ih da se igraju dok se sami medjusobno ne raspadnu.

1894 - izgrađena crkva Imena Marijinog koju novosađani nazivaju katedrala.

Тхe boтs лiке аlпсka's caлаma iн тhе saндwiч...

Данило Киш (1935—1989), књижевник, романсијер, полемичар и преводилац. Становао је у Ћирпановој улици (Сајмиште).

1902 - рођен Ласло Гал новинар, песник и хумориста. Становао је у Улици Мише Димитријевића (Грбавица).

Koliko ima kupljenih diploma medju novosadskim funkcionerima,nema ni tako puno gresaka.

Zapisano u celiku za naredne generacije :-)

The laka konjica

1918. Ja bih rekla da nije NS vec je Vojvodina postala deo Srbije.
1966. Bzvz. Nek dopisu da je ove godine Kijanu Rivsu 3Dovana glava u NS. Tako nesto.
I ona dva sa fudbalerima Vojvodine u reprezentaciji su bzvz. I tako je previse i formacija, ko ce sve da cita.
Fali ono, da l bese 2018. ili 19. kad je apsolutni vladar posetio NS. Zaposleni na odredjeno u javnim preduzecima su pozivani telefonom radi obavestavanja da je preporuka menadzmenta da se ukazu na mitingu.

@MM, nadam se da radite prevod na engleski, posto se na srpskom pise 'bismo', a ne 'bi smo'. Jednom moze biti greska, dva puta je pravilo.
@Velja, nismo mi takvi, ne mi Vojvodjani. Kod nas se zna reda i sve je pod konac. Ovo nismo mi radili.

The Beginning of New END. NOW!

Realno da li ste očekivali nešto drugo od ovih indijanaca na vlasti!?

Što se pravopisa tiče, bruka i sramota, kao i navedenih dogadjaja, 1914. osnivanje simbola grada FK Vojvodina, a oni stavljaju tita. Skandalozno, ko je radio treba da odgovara!!!

Ima tu još grešaka i na srpskom i na engleskom.

Npr. "Lajoš Zilahy, one of the most..."
"Lajoš" (napisano na srpskom) + "Zilahy" (na mađarskom) = engleski???

Nivo nestručnosti ovog Režima je zapanjujuć!

Naravno da nema ništa pre 2012. jer ni svet nije postojao dok nisu došli na vlast!! Oni su stariji i od piramida.

Hau jes no.

*The last English teacher left New Now.

Kobac kao glavna lektorka sa timom visokoumnih baraca bocara i ostalih "akademika" u komoletu sa bosketom i njegovom montop svitom
Digli spomenik svojoj nepismenosti

Novi Sad i Vojvodina su se pripojili Kraljevini Srbiji 25.11.1918., a Kraljevina SHS je osnovana 01.12.1918.

"1856 - Narodni tribun Svetozar Miletić doseljava se u Novi Sad i ostaje upamćen kao najčuveniji gradonačelnik Novog Sada."

A ja bio ubedjen da je Vučevic najčuveniji gradonačelnik.

@Dušan
1918te nije još uvek postojala kraljevina SHS, tako da jesmo pripojeni kraljevini Srbiji.

Aleksandra Ivošev became the first female citizen of Novi Sad to win the Olympic gold medal. She won the second, bronze medal in archery at the same competition in Atlanta.

"AN Olympic medal", jer je jedna od medalja.
"Archery" nije streljaštvo, nego streličarstvo - gađanje lukom i strelom.

Aleksandra Ivošev i archery? Nisam baš siguran.

Ovaj tekst i komentari su besmisleni na više nivoa:
1. kroz koju godinu neće moći ni da se razazna šta je napisano na tim pločama
2. naš narod ne voli da čita, ne mari za istoriju, 95% ljudi neće zastati da pročita sadržaj, a kamo li bi mogao da uoči minorne greške na engleskom
3. baš će neki Kinez ili Francuz turista da ide od ploče do ploče da čita o našoj istoriji i da lovi gramatičke greške. Da je napisano gde je najbolja klopa MOŽDA bi i obratili pažnju..

Ovoliki broj pluseva na pogrešan podatak neće ispraviti grešku! Banat, Bačka i Baranja su se 25. novembra 1918. godine prisajedinili Kraljevini Srbiji (Srem dan ranije), a potom, u sklopu Kraljevine Srbije ušli u zajedničku državu, formiranu 1. decembra Kraljevinu Srba, Hrvata i Slovenaca!

je streličarstvo, a Aleksandra Ivošev bavila se streljaštvom. Čisto da se zna.

Orci su to... Kakva crna gramatika i pismenost vam uopste i pada na pamet? Samo muljavine i burazersko-kumovske kombinacije.

Neke od uočenih grešaka jesu ozbiljne, neke nisu. S druge strane, neke greške koje niste naveli su mnogo ozbiljnije ("slavic" i "enlightenment" malim slovom, "gramar" s jednim "m" itd.) Upotreba članova je jedan od najvećih problema. A ima i rečenica koje ni na srpskom nemaju baš mnogo smisla, a još manje na engleskom (formiranje Đure Jakšića). Ovo je moje mišljenje. Autor ovog teksta misli drugačije. Ali baš zbog toga tekst treba da pregleda nekoliko prevodilaca kada se radi o ovako ozbiljnim projektima. Sramotno je da se prva verzija prevoda koristi za tekst na spomeniku.

Pa ovo bi i Dačić bolje preveo.

Dušane, jeste da grešaka ima mnogo, ali ovo što Vi kao ispravljate, o ujedinjenju, nije tačno, pa ste mogli i da izostavite, a ne da se pridružujete!

@A šta
"Šta se tačno dogodilo između 2002. i 2012. godine?"

Dve sitnice:
- podizanjem nivoa zaštitnog nasipa (najbolje se vidi na Keju) Novi Sad zaštićen pd poplava.
- u osnovi, napravljen Bulevar Evrope koji je itekako doprineo poboljšanju saobraćaja u gradu.

Dovoljno?

Jasno je šta se desilo. Google translate + "ugradnja".
Novi Sad ima Univerzitet, Filozofski fakultet i katedre za strane jezike. Očito da su zaobidjeni.
U Novom Sadu je i sedište Udruženja sudskih prevodilaca Srbije. Nepotrebno?
Koji je značaj godine 1529 - da se naselje spominje na karti ugarskog kraljevstva? Da li je Vojvodina i dalje "Južna Ugarska"?
"Serbian shool"? Srpska škola - ili škola na nastavom na srpskom jeziku?
Kad se pogleda lista značajnih dogadjaja - osim nekoliko sportistkinja i Mileve Marić-Ajnštajn, nema značajnih gradjanki Novog Sada.
Da je neka znamenita ličnost preminula u NS - pa nismo grobari.
Valjda je bitno šta je uradila za života.
Inače, Novi Sad - Neoplanta je nastala iz Rackog šanca. Tu su bile
krčme i javne kuće - nisu imali dozvolu za rad na Petrovaradinskoj tvrdjavi i uputili su ih preko Dunava

1918 Novi Sad i Vojvodina nisu pripojeni kraljevini Srbiji,nego kraljevini SHS.

"To su neki čobani, budale..."
D.Kovačević

2021 .
Poslednji profesor engleskog jezika napustio Novi Sad.
The last English teacher left Novi Sad.

Vid Multikom botova. Stigli hamburgeri pa rade prekovrememo.

2002-2012
Zatvorene sve fabrike koje su izgrađivale ovaj grad. Da, baš bi lep bio spomen tog perioda.
'''
od 2000te do 2008 je srpski BDP podignut sa 6 na 56 milijardi dolara.
Evo link ko ne veruje: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=serbian+gdp
Od 2008 do 2020. nije nista podignuto jer nam je 2020te BDP i dalje 56 milijardi. Dignute su samo pare iz drzavne kase. Dok je DOS imao zadatak da oporavi urusenu zemlju od ratova i sankcija, ciji su krivci upravo ovi na vlasti, Aca, Dacic i Toma su radili sve da se dokopaju vlasti ponovo sto im je na nasu nesrecu uspelo.

Mene nije blam. Spominju neki New Now, a ne Novi Sad

Svi su isti, samo su nepismeni radikali malo bolji i zato vladaju.

Najpre bih htela da pohvalim kulturan sadržaj samih poruka. Mora se priznati da one nisu nacionalističke niti se veliča jedan narod u njima što je u ovim vremenima veoma teško ispoštovati. Rođena sam u NS, živim u njemu, a opet sam našla neke informacije za koje nisam ni sama znala. Po meni...efekat je postignut. Za svaku pohvalu je i to što su natpisi prevedeni na engleski jezik čime strancima pokazujemo da su dobrodošli u naš grad.
Međutim, ne bi bili mi kada bi mogli da uradimo sve kako valja do kraja. Ploče su prljave, nečitke, aljkavo postavljene, a prevod ne želim ni da spominjem.
Šteta....dobra ideja, a aljkavo urađena.

Novi Sad grad kulture sa polupismenim i nepismenim vođstvom!

Za Momira i ostale, kojima je ovaj tarzanski engleski odličan:

U moje doba, na časovima engleskog se pisanje rednih brojeva učilo U OSNOVNOJ ŠKOLI.

Znači, ni toliko niste završili.

Prevod na EN zaista ne zvuči prirodno. Međutim, ne bi me začudilo da je došao iz kuhinje nekog ne baš profesionalnog prevodioca.

Živim na EN govornom području, supruga prof. engleskog jezika. Radili smo puno prevoda. Ponekad kada bi se dobio veći posao za odmah angažovali bi smo druge prevodioce. Poprilično često smo dobijali Google Translate prevod. Posle bi smo morali nas dvoje da radimo dan i noć kako bi se dobio iole dobar kvalitet prevoda. Naravno da bi se saradnja sa takvim "stručnjacima" odmah prekidala.

Pa nama je do jaja dobro kada se ima vremena za iščitavanje šta piše na trakama i koje su greške uočene.

1875- рођен Др Вилим Вилт , лекар, оснивач Јодне бање. Становао је у Улици Мирослава Антића (Стари Град)

Ima tu još mnogo drugih grešaka, koje su i veće i gore nego upotreba "the", jer pokazuju neznanje i sopstvenog jezika i istorije! Nažalost, ostaje da sednemo i plačemo, šta se sada uopšte može uraditi! A onaj ko je smislio new i now, mora da je jako ponosan!

podigli su spomenik sopstvenoj nepismenosti.

U toj nebitnoj deceniji izmedju 2002 i 2012 godine, Novi Sad je posle duze vremena , tacnije 2006 godine, ponovo postao Srpski grad.

1946- osnovan Rusinski kulturni centar

Baš tako. Ali vidim botovi već rade. Srećom za klik nije potrebno biti pismen. Verovatno je premijerka radila recenziju.

Sigurno je bio konkurs i pobedio je najbolji. Ahahahahah. E ovako će se birati i članovi Visokog saveta sudstva kad prođu one izmene Ustava na referendumu. Srbija kao imitacija države.

Pa kad može onaj što peče prasiće da vodi EPS i predlaže nuklearne elektrane, ovo i nije toliko strašno. Bar je bezopasno po građane.

Joj, kako mrzim srbovanje. Muka mi je od toga.

Doci ce dan kada ce te iste memorijalne trake lezati u nekom muzeju, da se nikad ne zaboravi i ne ponovi vreme kada su nepismene siledzije oterale sve sto vredi iz naseg grada. Bice to muzej nevinim zrtvama primitivizma i varvarstva.

Jozef Wafarik?
1918 Novi Sad se pripojio Srbiji u kraljevini SHS

čak ni spomenik kralju petru na ribljoj pijaci nisu mogli da naprave bez pravopisne greške...

@Momir

Neće baš biti tako. Prvo i prvo, na ovakvim pločama koje (navodno) treba da traju decenijama nijedna pravopisna ni prevodilačka greška nije beznačajna - za razliku od novinskih članaka, gde se neke i tako mogu okarakterisati. A drugo, ako su tebi ovakve kardinalne gluposti beznačajne, verovatno nisi imao više od dovoljnog uspeha u školi.

Znači zadržali su koncept tako da se uklapa sa "Also valid daily ticket" prevodom na parking tablama po gradu. Super :)

@tacno.....pa ako je za ovu vlast bitno, da je Novi Sad posetio neki pesnik 2015., onda su mogli da napisu da je i Eros Ramazzoti imao koncert....ajde druže pali

'THE' je određeni član. Pogrešno je upotrebljen više puta nego što ste naveli. Skoro u većini slučajeva nepravilno je upotrebljen i neodređeni član 'A/AN'. Na mnogo mesta član fali, a na nekima je suvišan. Postoje i druge greške u pravopisu, neadekvatan odabir reči, bukvalni prevodi, pa većina prevedenog zvuči nakaradno...
No, bože moj, i nuklearke će se izgleda praviti bez adekvatne diplome, pa šta je nekoliko ploča u centru Novog Sada za ove naše eksperte...

Kad nam drzavu vode nepismeni, prosti i sa kupljenim diplomama i plagiranim titulama. Ubacili u Google prevodilac i uzeli pare. Bolje bi preveli svi ucenici Karlovacke ili studenti na katedri za engleski. Dok smo bili Neoplanta, ova vlast nas je srozala upravo na ovo "novo sadasnje vreme- new now".

A sad je kao med i mleko? Još je gore,tako da požuri po sendvić

Radio je google translate hahahaha... Novi Sad - radikalska sprdnja od grada.

Meni smeta sto pise da je u Nato bombardovanju Novi Sad ostao bez svih svojih mostva.Ko se to stidi da napise Nato agresija???

Bi bolje preveo...a ustedili biste i para malo.

Mislim da ljudi treba da prestanu da žive od mitova da smo grad kulture, i ulože u pravu kulturu i obrazovanje pre svega!

Jos jedna greska u delu o Ivani Spanovic. Treba "won the gold medal in the long jump", a ne "for long jump".

Novog
Sada
nepismeni i neuki, ali arogantni i nasilni!
dosli divlji i oterali pitome

Kako smo samo jadni...

kako su zaboravili spiritity?? auuuu....

Ukoliko želite da prevod na engleski bude savršen, potrebno je da postoji lektor čiji je maternji jezik engleski. Ovde svi misle da znaju engleski i da mogu da prevode na engleski. Prevođenje je zanat koji nije nužno povezan samo sa poznavanjem jezika.

Nema tu gresaka. To je planski.
Po planu sada ce napraviti minimalno jos jednom tu tablu kako izvukli novaca.

Isto kao i klimave "granitne" ploce. One ce se podici i poloziti kako treba. Onda ce se utvrditi da nisu granitne. Pa sve jos jednom. Sve je to planski zarad izvlacenja jos vise novca.

Može li se umreti od transfera blama?

Nije prevod ni toliko loš, koliko je kvalitet upotrebljenih materijala. Ceo projekat je odraz našeg naroda, i ne treba da nas čudi kako je odrađen. Sve radimo ofrlje, samo da se uradi nekako, papreno naplati, da se maksimalno ugradimo u cenu, "drži vodu dok majstori odu" princip.

Piše istorija propasti društva, države i grada. Te greške ne treba ni ispravljati jer su svedočanstvo razloga za to propadanje.

Do konačnog otvaranja trga odgovorni da hitno isprave propuste o svom trošku. Vremena ima

Prevod nije sugurno jeftino plaćen, mada je samo neko uzeo novce za isti a prevelo ga njihovo dete iz osnovne škole. Kvalitet ploča je zabrinjavajući, za tako nešto ide nerđajući čelik. Čitljivost slova, očajno. Rupe ispod slova će biti pune pikavaca, primer vidimo u godini 1914. Od 2002 do 2012 nisu bili radikali na vlasti, pa zato nema ništa. Od 2012 počinje istorija, zar nismo tako učili na pinku i rts-u?

E moj THE Vucevic mislio si da mi nemamo pojma engleski. Ima nas i koji smo slušali u školi nešto a i bili van zemlje. Vidim da tvoji ponavljači kanda nisu ni zi Novog Sada izbijali.

Dakle nesposobni su da jedan jedini posao urade kako treba.
Ovu nesreću i ove baksuze treba što pre sklanjati.
Nova vlast mora preispitati sve te Ugovore, ako to ne urade- neće dugo biti na vlasti!

Greške koje ste naveli su evidentne, ali totalno beznačajne. Ovo je baš traženje dlake u jajetu! S druge strane, kad se cela urbana Srbija ostrvi na voditeljku koja govori PRAVILNE akcente, to vam ne smeta! Da li znate koliko ogromnih pravopisnih grešaka svakoga dana osvane na vašem sajtu? Ako ne znate, vreme je da zaposlite lektora.

Шта рећи, осим неписмени нашминкани радикали у “престоници културе”!

https://giphy.com/gifs/facepalm-mega-27EhcDHnlkw1O

Ne znam samo, ZASTO, vas sve ovo uopste i cudi. Pa opstepoznato je da je SNS - stranka NEPISMENIH (srba)

Što se mene tiče, podržavam što je Pozorišni trg konačno rekonstruisan (mada su se radovi odužili), ali navedene greške na memorijalnoj traci su katastrofalne. Nije mi jasno da nisu angažovali profesionalnog prevodica. I sad će taj tekst da stoji tu ko zna koliko dugo...

2022
smo
pukli
The End

Превод делује као да га је радила она интернисткиња која је вређала студенткињу на расној основи.

Najduži tekst ikad! I treba. A treba i protestovati ispred SNP-a odmah i dati im rok od sat vremena da odmah povade ove užase ili ćemo ih mi građani povaditi.

Evo da pitam,ako smem, a da me ne prozovete botom i ako mi objave komentar:
Šta tačno nije dobro prevedeno?
Šta se tačno dogodilo između 2002. i 2012. godine?
Nadam se da ću da dobijem smislene odgovore, pošto je tekst ove vesti besmislen. To je moje mišljenje.

Besmisleno je vise i komentarisati ovakve stvari.Ovo je ogledalo svega nazalost kako u NS tako i celoj nam zemlji.

A sta ocekivati od nakaradne ligasko-naprednjacke vlasti?

Eh, da su to jedine greške koje ste nabrojali...

Čaj vidi breskva-ka

ko je pravio dobro smo i prošli!

Osakatise nas primitivci i neznalice.

Zatvorene sve fabrike koje su izgrađivale ovaj grad. Da, baš bi lep bio spomen tog perioda.